All in a name

Apparently one of the difficulties Charles Clarke's team is facing in tracing the offenders who were released rather than deported is that Home Office computers don't have full records of their names. Reminded me of this cartoon from Jakob Nielsen's web site useit.com.